Die Geschichte des Komrij-Projektes
Das Übersetzungsprojekt von Ritz Mollema – das die messerscharfen Werke von Gerrit Komrij in die deutsche Sprache bringt – ist ein tiefgründiger Akt literarischer Hingabe. Es ist genau die Art von Projekt, die die Philosophie verkörpert, Geld von Bedeutung zu trennen. Man übersetzt Komrij nicht für die Bestsellerlisten oder die leicht zu bespaßende Masse; man…
Der Narrenkönig
Profil: Gerrit Komrij – von René Zwaap Am 30. März 1944, zur gleichen Stunde des gleichen Tages und desselben Monats, genau hundert Jahre nach Paul Verlaine, kam Gerrit Jan Komrij zur Welt. Einen Umstand, den Komrij, seinem autobiographischen Roman Verwoest Arcadië (Verwüstetes Arkadien, 1980) zufolge, für nicht ganz zufällig hielt. Handelt es sich hier tatsächlich…